Esta página solo tiene fines informativos. Algunos servicios y funciones pueden no estar disponibles en su jurisdicción.
Este artículo se ha traducido automáticamente desde el idioma original.

¿Qué es una frase de recuperación?

Una frase de recuperación, frase semilla o mnemónica es una secuencia ordenada de palabras que algunas billeteras usan para reconstruir material raíz y luego una familia de claves mediante derivación determinista.

Es información sensible, no una dirección, cuenta ni representación legible de una clave privada. El término es general: lista, conversión y derivación dependen del estándar. BIP-39 es común, pero no toda billetera lo usa ni muestra una frase.

Cómo BIP-39 crea las palabras

BIP-39 genera el mnemónico y luego lo convierte en semilla. Parte de 128 a 256 bits de entropía computacional en incrementos de 32, añade una suma SHA-256, divide en grupos de 11 bits e indexa una lista de 2,048 palabras. Produce 12, 15, 18, 21 o 24 palabras. BIP-39: Mnemonic code for generating deterministic keys

La suma detecta algunos errores; no prueba autenticidad, garantiza recuperación ni corrige. Una frase válida puede pertenecer a otra billetera, llevar otra frase adicional o usar parámetros incompatibles. BIP-39 transcribe aleatoriedad de computadora, no convierte una oración inventada en una semilla segura.

De palabras mnemónicas a una semilla

BIP-39 normaliza mnemónico y frase adicional en UTF-8 NFKD. PBKDF2-HMAC-SHA512 usa el mnemónico como contraseña y mnemonic más la frase adicional como sal, con 2,048 iteraciones, para producir 512 bits. Sin frase adicional usa una cadena vacía.

Toda frase adicional produce una semilla; el software no puede saber si era la prevista. Las mismas palabras con otra frase abren otro árbol, no necesariamente un error.

BIP-39 termina en la semilla: no define la estructura de cuentas ni las rutas de derivación. Un esquema separado como BIP-32 puede usarla para crear una clave privada extendida maestra, un código de cadena y un árbol de claves hijas. BIP-32: Hierarchical Deterministic Wallets

Por qué la misma frase puede mostrar otras cuentas

Recuperar también exige esquema, rutas e índices, red y formatos, ramas endurecidas y reconocer claves importadas o cuentas de contrato no derivadas. Una frase válida puede mostrar otras direcciones o ningún saldo porque el software mira otra rama. La compatibilidad HD depende de ajustes compatibles. Bitcoin Developer Guide: wallets

Etiquetas, contactos, notas, claves importadas, configuración multifirma y datos de cuentas inteligentes pueden requerir respaldos separados.

Frase, semilla, clave privada y contraseña

  • Frase: palabras ordenadas de un esquema mnemónico.
  • Semilla: salida binaria raíz.
  • Clave privada: secreto de firma de un par.
  • Frase adicional BIP-39: entrada opcional que cambia la semilla.
  • Contraseña/PIN: suele proteger acceso local, no es automáticamente la frase adicional.

Cambiar la contraseña de la app no crea normalmente otra semilla; cambiar la frase adicional sí. La frase no es “la contraseña” ni “una clave privada en palabras”.

Idioma, orden y transcripción exacta

Traducir, reordenar, autocorregir o reformatear las palabras cambia la entrada y la semilla. BIP-39 desaconseja generar mnemónicos nuevos con listas no inglesas porque muchas billeteras solo admiten inglés, aunque existan listas localizadas. La normalización de caracteres y acentos también importa.

Límites de recuperación y exposición

Quien obtenga frase, frase adicional y parámetros compatibles puede reproducir claves; perder una entrada puede impedirlo. Cambiar otra contraseña no revierte nada.

No todas las billeteras tienen frase: pueden usar una clave independiente o de dispositivo, custodio, autorización distribuida o recuperación por contrato. Restaurar acceso tampoco revierte transacciones ni recupera necesariamente metadatos.

Preguntas frecuentes

¿Una frase BIP-39 válida puede restaurar la billetera equivocada?

Sí. Puede combinarse con otra frase adicional, rutas, formatos o redes. “Mnemónico válido” y “billetera prevista” son verificaciones distintas.

¿Toda billetera usa siempre una frase más larga?

No. BIP-39 admite varias longitudes y cada implementación elige; otros diseños usan mecanismos distintos.

Conceptos relacionados

Para una introducción más detallada, consulta el artículo en inglés What is a seed phrase?.

Lee sobre claves privadas, claves públicas, billeteras cripto y billeteras sin custodia, o vuelve al glosario.

Fuentes

Aviso
Este contenido se proporciona únicamente con fines informativos y puede incluir productos que no están disponibles en tu región. No tiene la intención de brindar: (i) asesoramiento o recomendaciones de inversión, (ii) ofertas o solicitudes de compra, venta o holding de criptoactivos o activos digitales, (iii) asesoramiento financiero, contable, legal o fiscal. Los holdings de criptos o activos digitales, incluidas las stablecoins, implican un riesgo alto y pueden fluctuar considerablemente. Te recomendamos que analices si el trading o el holding de criptomonedas o activos digitales es adecuado para ti en función de tu situación financiera. Contrata asesoramiento jurídico, fiscal o de inversiones profesional si tienes dudas sobre tu situación en particular. La información que aparece en esta publicación (incluidos los datos del mercado y la información estadística, si los hubiera) es solo con fines informativos generales. Aunque se han tomado todas las precauciones razonables en la preparación de estos datos y gráficos, no se acepta responsabilidad alguna por los errores de hecho u omisión aquí expresados.

Los activos digitales están sujetos a volatilidad y no están asegurados. Esto no es asesoramiento financiero ni de inversión. Algunos productos y servicios ofrecidos no están disponibles en todas las regiones. Se aplican exclusiones y las Condiciones y términos.

© 2026 OKX. Se permite la reproducción o distribución íntegra de este artículo, así como el uso de extractos de 100 palabras o menos, siempre y cuando no sea para uso comercial. La reproducción o distribución del artículo en su totalidad también debe indicar claramente lo siguiente: "Este artículo es de © 2026 OKX y se debe usar con autorización". Los fragmentos autorizados deben hacer referencia al nombre del artículo e incluir la autoría, por ejemplo, "Nombre del artículo, [nombre del autor, si corresponde], © 2026 OKX." Algunos contenidos pueden haber sido generados o creados con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial (IA). No se permiten obras derivadas ni otros usos de este artículo.

Artículos relacionados

Ver más
Miniatura de gráficos genéricos

¿Qué es una orden Fill or Kill (FOK)?

**Fill or Kill (FOK) es una condición de ejecución que exige ejecutar de inmediato toda la orden o cancelarla por completo.** No acepta ejecuciones parciales ni deja una cantidad sin ejecutar esperand
12 nov 2026
thumbnail:bullish-calendar-spread-strategy

¿Qué es un maker?

**El maker es quien primero ofrece una cotización en el libro de órdenes y después opera cuando otra orden se cruza con ella.** El libro registra cotizaciones de compra y venta aún no ejecutadas y sus
12 nov 2026
trade-academy-beginner-4

¿Qué es un taker?

**El taker es quien se cruza de inmediato y opera con una cotización que ya está en el libro de órdenes.** El libro registra cotizaciones de compra y venta aún no ejecutadas y sus cantidades. El taker
12 nov 2026
Options trading generic thumb

¿Qué es el spread entre compra y venta?

**El spread entre compra y venta es la diferencia entre el menor precio de venta y el mayor precio de compra del mismo mercado en el mismo instante.** En un mercado de criptomonedas con libro de órden
12 nov 2026
Forward Contracts vs. Futures Contracts What Are the Differences

¿Qué es una orden Post-Only?

**Una orden Post-Only añade a una orden límite el requisito de publicar una cotización sin tomar inmediatamente una existente.** En mercados de criptomonedas al contado y de contratos con libro de órd
12 nov 2026
thumbnail:arbitrage-order

¿Qué es una orden Immediate or Cancel (IOC)?

**Una orden Immediate or Cancel (IOC, ejecutar de inmediato o cancelar) exige ejecutar inmediatamente la cantidad disponible y cancelar la cantidad restante sin ejecutar.** En los mercados de criptomo
12 nov 2026
Ver más